[VideoView]

Gottlieb Lorenz

Polvere valanghe - elementare vigore
durata video:
03:16
intervistatore:
Benjamin Epp
copyright location:
Galtür
data della ripresa:
2008-08-18
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1999
trascrizione:
La Sua casa è stata completamente distrutta? O - La mia casa a "Winkl" aveva danni su due lati. La casa è rimasta. Il tetto era danneggiato e queste due parti laterali, la valanga sfondò anche tutte le finestre e porte. Fummo ancora fortunati, perché nella nostra casa c`erano anche degli ospiti. Gli ospiti che abitavano in queste stanze per fortuna non erano in casa. Se la valanga fosse venuta giù di notte, ci sarebbero stati tanti morti in casa mia. Per fortuna non erano in casa. Le masse di neve entrarono attraverso le finestre e le porte sfondate dentro la casa. Le finestre si frantumano, poi arriva la neve, riempie tutta la stanza, e naturalmente distrugge molto la stanza. Mia mamma e mia moglie erano in cucina, e la cucina fu completamente distrutta, non c`era più niente: Nessun armadio, nessun forno, la lavastoviglia fatta a pezzi. Tutto era distrutto. Non lo si può immaginare. È .. anche se tu avessi guardato fuori dalla finestra e avessi visto arrivare la valanga, avresti dovuto essere molto veloce, per poter uscire dalla stanza ancora in tempo e salvarti così. Va così veloce. Avevo già visto delle valanghe di polvere nella Jamtal. Quando vedi come si staccano sopra e quanto velocemente raggiungono il fondo valle, è incredibile. È incredibile. Dico sempre - lì sei solo un fiammifero. Come uomo sei così piccolo di fronte alla natura. Perciò si deve stimare la natura. La si deve apprezzare, stimare. La si deve rispettare. Penso che, se qualcuno perde tutto questo, e vive in montagna, allora può capitare, che una volta gli succeda qualcosa. Se rispetti le montagne ? non devi mai mancarle di rispetto ? allora vivrai più a lungo in montagna. Ne sono sicuro.